◄
Amos 5:2
►
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
נָֽפְלָה֙ לֹֽא־תֹוסִ֣יף ק֔וּם בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל נִטְּשָׁ֥ה עַל־אַדְמָתָ֖הּ אֵ֥ין מְקִימָֽהּ׃
WLC (Consonants Only)
נפלה לא־תוסיף קום בתולת ישראל נטשה על־אדמתה אין מקימה׃
Text Analysis
Strong's
Hebrew
English
Morphology
5307
נָֽפְלָה֙
nā-p̄ə-lāh
Has fallen
V-Qal-Perf-3fs
3808
לֹֽא־
lō-
no
Adv-NegPrt
3254
תוֹסִ֣יף
ṯō-w-sîp̄
she will more
V-Hifil-Imperf-3fs
6965
ק֔וּם
qūm,
rise
V-Qal-Inf
1330
בְּתוּלַ֖ת
bə-ṯū-laṯ
the virgin
N-fsc
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of Israel
N-proper-ms
5203
נִטְּשָׁ֥ה
niṭ-ṭə-šāh
she lies forsaken
V-Nifal-Perf-3fs
5921
עַל־
‘al-
on
Prep
127
אַדְמָתָ֖הּ
’aḏ-mā-ṯāh
her land
N-fsc | 3fs
369
אֵ֥ין
’ên
[There is] no one
Adv
6965
מְקִימָֽהּ׃
mə-qî-māh.
to raise her up
V-Hifil-Prtcpl-msc | 3fs
worldwoe.com
