2 Samuel 12:31 Hebrew

◄ 2 Samuel 12:31 ►

Hebrew Texts

וְאֶת־הָעָ֨ם אֲשֶׁר־בָּ֜הּ הֹוצִ֗יא וַיָּ֣שֶׂם בַּ֠מְּגֵרָה וּבַחֲרִצֵ֨י הַבַּרְזֶ֜ל וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת הַבַּרְזֶ֗ל וְהֶעֱבִ֤יר אֹותָם֙ [בַּמַּלְכֶּן כ] (בַּמַּלְבֵּ֔ן ק) וְכֵ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל עָרֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֑ון וַיָּ֧שָׁב דָּוִ֛ד וְכָל־הָעָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ

WLC (Consonants Only)

ואת־העם אשר־בה הוציא וישם במגרה ובחרצי הברזל ובמגזרת הברזל והעביר אותם [במלכן כ] (במלבן ק) וכן יעשה לכל ערי בני־עמון וישב דוד וכל־העם ירושלם׃ פ

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
853	וְאֶת־ wə-’eṯ-	And	Conj-w \| DirObjM
5971	הָעָ֨ם hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
834	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who [were]	Pro-r
	בָּ֜הּ bāh	in it	Prep \| 3fs
3318	הוֹצִ֗יא hō-w-ṣî,	he brought out	V-Hifil-Perf-3ms
7760	וַיָּ֣שֶׂם way-yā-śem	and put [them to work]	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4050	בַּ֠מְּגֵרָה bam-mə-ḡê-rāh	with saws	Prep-b, Art \| N-fs
2757	וּבַחֲרִצֵ֨י ū-ḇa-ḥă-ri-ṣê	and picks	Conj-w, Prep-b \| N-mpc
1270	הַבַּרְזֶ֜ל hab-bar-zel	iron	Art \| N-ms
4037	וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת ū-ḇə-maḡ-zə-rōṯ	and axes	Conj-w, Prep-b \| N-fpc
1270	הַבַּרְזֶ֗ל hab-bar-zel,	iron	Art \| N-ms
5674	וְהֶעֱבִ֤יר wə-he-‘ĕ-ḇîr	and made cross over	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms
853	אוֹתָם֙ ’ō-w-ṯām	them	DirObjM \| 3mp
	[במלכן] [bam-mal-ken	-	Preposition-b, Article :: Adverb Prep-b, Art \| Adv
	ḵ]
4404	(בַּמַּלְבֵּ֔ן) (bam-mal-bên,	to the brick works	Prep-b, Art \| N-ms
	q)
3651	וְכֵ֣ן wə-ḵên	So	Conj-w \| Adv
6213	יַעֲשֶׂ֔ה ya-‘ă-śeh,	he did	V-Qal-Imperf-3ms
3605	לְכֹ֖ל lə-ḵōl	to all	Prep-l \| N-msc
5892	עָרֵ֣י ‘ā-rê	the cities	N-fpc
1121	בְנֵֽי־ ḇə-nê-	of the sons	N-mpc
5983	עַמּ֑וֹן ‘am-mō-wn;	of Ammon	N-proper-ms
7725	וַיָּ֧שָׁב way-yā-šāḇ	And returned	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732	דָּוִ֛ד dā-wiḏ	David	N-proper-ms
3605	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
5971	הָעָ֖ם hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
3389	יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə-rū-šā-lim.	to Jerusalem	N-proper-fs
	פ p̄	-	Punctuation Punc

worldwoe.com