2 Kings 7:4
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אִם־אָמַרְנוּ֩ נָבֹ֨וא הָעִ֜יר וְהָרָעָ֤ב בָּעִיר֙ וָמַ֣תְנוּ שָׁ֔ם וְאִם־יָשַׁ֥בְנוּ פֹ֖ה וָמָ֑תְנוּ וְעַתָּ֗ה לְכוּ֙ וְנִפְּלָה֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔ם אִם־יְחַיֻּ֣נוּ נִֽחְיֶ֔ה וְאִם־יְמִיתֻ֖נוּ וָמָֽתְנוּ׃

WLC (Consonants Only)
אם־אמרנו נבוא העיר והרעב בעיר ומתנו שם ואם־ישבנו פה ומתנו ועתה לכו ונפלה אל־מחנה ארם אם־יחינו נחיה ואם־ימיתנו ומתנו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 אִם־
’im-
ifConj
559 אָמַרְנוּ֩
’ā-mar-nū
we sayV-Qal-Perf-1cp
935 נָב֨וֹא
nā-ḇō-w
we will enterV-Qal-Imperf-1cp
5892 הָעִ֜יר
hā-‘îr
the cityArt | N-fs
7458 וְהָרָעָ֤ב
wə-hā-rā-‘āḇ
and the famine [is]Conj-w, Art | N-ms
5892 בָּעִיר֙
bā-‘îr
in the cityPrep-b, Art | N-fs
4191 וָמַ֣תְנוּ
wā-maṯ-nū
and we shall dieConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp
8033 שָׁ֔ם
šām,
thereAdv
518 וְאִם־
wə-’im-
and ifConj-w | Conj
3427 יָשַׁ֥בְנוּ
yā-šaḇ-nū
we sitV-Qal-Perf-1cp
6311 פֹ֖ה
p̄ōh
hereAdv
4191 וָמָ֑תְנוּ
wā-mā-ṯə-nū;
and we dieConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp
6258 וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
therefore nowConj-w | Adv
1980 לְכוּ֙
lə-ḵū
comeV-Qal-Imp-mp
5307 וְנִפְּלָה֙
wə-nip-pə-lāh
and let us surrenderConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
413 אֶל־
’el-
toPrep
4264 מַחֲנֵ֣ה
ma-ḥă-nêh
the armyN-csc
758 אֲרָ֔ם
’ă-rām,
of SyriaN-proper-fs
518 אִם־
’im-
IfConj
2421 יְחַיֻּ֣נוּ
yə-ḥay-yu-nū
they keep us aliveV-Piel-Imperf-3mp | 1cp
2421 נִֽחְיֶ֔ה
niḥ-yeh,
we shall liveV-Qal-Imperf-1cp
518 וְאִם־
wə-’im-
and ifConj-w | Conj
4191 יְמִיתֻ֖נוּ
yə-mî-ṯu-nū
they kill usV-Hifil-Imperf-3mp | 1cp
4191 וָמָֽתְנוּ׃
wā-mā-ṯə-nū.
and we shall only dieConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


2 Kings 7:3
Top of Page
Top of Page