2 Kings 5:18 Hebrew

◄ 2 Kings 5:18 ►

Hebrew Texts

לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה יִסְלַ֥ח יְהוָ֖ה לְעַבְדֶּ֑ךָ בְּבֹ֣וא אֲדֹנִ֣י בֵית־רִמֹּון֩ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת שָׁ֜מָּה וְה֣וּא ׀ נִשְׁעָ֣ן עַל־יָדִ֗י וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ בֵּ֣ית רִמֹּ֔ן בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙ בֵּ֣ית רִמֹּ֔ן יִסְלַח־ [נָא כ] יְהוָ֥ה לְעַבְדְּךָ֖ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

WLC (Consonants Only)

לדבר הזה יסלח יהוה לעבדך בבוא אדני בית־רמון להשתחות שמה והוא ׀ נשען על־ידי והשתחויתי בית רמן בהשתחויתי בית רמן יסלח־ [נא כ] יהוה לעבדך בדבר הזה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1697	לַדָּבָ֣ר lad-dā-ḇār	Yet in thing	Prep-l, Art \| N-ms
2088	הַזֶּ֔ה haz-zeh,	this	Art \| Pro-ms
5545	יִסְלַ֥ח yis-laḥ	may pardon	V-Qal-Imperf-3ms
3068	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
5650	לְעַבְדֶּ֑ךָ lə-‘aḇ-de-ḵā;	your servant	Prep-l \| N-msc \| 2ms
935	בְּב֣וֹא bə-ḇō-w	when goes	Prep-b \| V-Qal-Inf
113	אֲדֹנִ֣י ’ă-ḏō-nî	my master	N-msc \| 1cs
1004	בֵית־ ḇêṯ-	into the temple	N-msc
7417	רִמּוֹן֩ rim-mō-wn	of Rimmon	N-proper-ms
7812	לְהִשְׁתַּחֲוֺ֨ת lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ	to worship	Prep-l \| V-Hitpael-Inf
8033	שָׁ֜מָּה šām-māh	there	Adv \| 3fs
1931	וְה֣וּא ׀ wə-hū	and he	Conj-w \| Pro-3ms
8172	נִשְׁעָ֣ן niš-‘ān	leans	V-Nifal-Prtcpl-ms
5921	עַל־ ‘al-	on	Prep
3027	יָדִ֗י yā-ḏî,	my hand	N-fsc \| 1cs
7812	וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ wə-hiš-ta-ḥă-wê-ṯî	and I bow down	Conj-w \| V-Hitpael-ConjPerf-1cs
1004	בֵּ֣ית bêṯ	in the temple	N-msc
7417	רִמֹּ֔ן rim-mōn,	of Rimmon	N-proper-ms
7812	בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙ bə-hiš-ta-ḥă-wā-yā-ṯî	when I bow down	Prep-b \| V-Hitpael-Inf \| 1cs
1004	בֵּ֣ית bêṯ	in the temple	N-msc
7417	רִמֹּ֔ן rim-mōn,	of Rimmon	N-proper-ms
5545	יִסְלַח־ yis-laḥ-	may pardon	V-Qal-Imperf-3ms
4994	[נא] [nā	upon	Interjection
	ḵ]
3068	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
5650	לְעַבְדְּךָ֖ lə-‘aḇ-də-ḵā	your servant	Prep-l \| N-msc \| 2ms
1697	בַּדָּבָ֥ר bad-dā-ḇār	in thing	Prep-b, Art \| N-ms
2088	הַזֶּֽה׃ haz-zeh.	this	Art \| Pro-ms

worldwoe.com