2 Chronicles 34:27 Hebrew

◄ 2 Chronicles 34:27 ►

Hebrew Texts

יַ֠עַן רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע ׀ מִלִּפְנֵ֣י אֱלֹהִ֗ים בְּשָׁמְעֲךָ֤ אֶת־דְּבָרָיו֙ עַל־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבָ֔יו וַתִּכָּנַ֣ע לְפָנַ֔י וַתִּקְרַ֥ע אֶת־בְּגָדֶ֖יךָ וַתֵּ֣בְךְּ לְפָנָ֑י וְגַם־אֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃

WLC (Consonants Only)

יען רך־לבבך ותכנע ׀ מלפני אלהים בשמעך את־דבריו על־המקום הזה ועל־ישביו ותכנע לפני ותקרע את־בגדיך ותבך לפני וגם־אני שמעתי נאם־יהוה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3282	יַ֠עַן ya-‘an	because	Adv
7401	רַךְ־ raḵ-	was tender	V-Qal-Perf-3ms
3824	לְבָ֨בְךָ֜ lə-ḇā-ḇə-ḵā	your heart	N-msc \| 2ms
3665	וַתִּכָּנַ֣ע ׀ wat-tik-kā-na‘	and you humbled yourself	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-2ms
6440	מִלִּפְנֵ֣י mil-lip̄-nê	before	Prep-m, Prep-l \| N-cpc
430	אֱלֹהִ֗ים ’ĕ-lō-hîm,	God	N-mp
8085	בְּשָׁמְעֲךָ֤ bə-šā-mə-‘ă-ḵā	when you heard	Prep-b \| V-Qal-Inf \| 2ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1697	דְּבָרָיו֙ də-ḇā-rāw	His words	N-mpc \| 3ms
5921	עַל־ ‘al-	against	Prep
4725	הַמָּק֤וֹם ham-mā-qō-wm	place	Art \| N-ms
2088	הַזֶּה֙ haz-zeh	this	Art \| Pro-ms
5921	וְעַל־ wə-‘al-	and against	Conj-w \| Prep
3427	יֹ֣שְׁבָ֔יו yō-šə-ḇāw,	its inhabitants	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3ms
3665	וַתִּכָּנַ֣ע wat-tik-kā-na‘	and you humbled yourself	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-2ms
6440	לְפָנַ֔י lə-p̄ā-nay,	before Me	Prep-l \| N-mpc \| 1cs
7167	וַתִּקְרַ֥ע wat-tiq-ra‘	and you tore	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
899	בְּגָדֶ֖יךָ bə-ḡā-ḏe-ḵā	your clothes	N-mpc \| 2ms
1058	וַתֵּ֣בְךְּ wat-tê-ḇək	and wept	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2ms
6440	לְפָנָ֑י lə-p̄ā-nāy;	before Me	Prep-l \| N-mpc \| 1cs
1571	וְגַם־ wə-ḡam-	and also	Conj-w \| Conj
589	אֲנִ֥י ’ă-nî	I	Pro-1cs
8085	שָׁמַ֖עְתִּי šā-ma‘-tî	have heard [you]	V-Qal-Perf-1cs
5002	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

worldwoe.com