2 Chronicles 20:37
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְנַבֵּ֞א אֱלִיעֶ֤זֶר בֶּן־דֹּדָוָ֙הוּ֙ מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה עַל־יְהֹושָׁפָ֖ט לֵאמֹ֑ר כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ עִם־אֲחַזְיָ֗הוּ פָּרַ֤ץ יְהוָה֙ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֔יךָ וַיִּשָּׁבְר֣וּ אֳנִיֹּ֔ות וְלֹ֥א עָצְר֖וּ לָלֶ֥כֶת אֶל־תַּרְשִֽׁישׁ׃

WLC (Consonants Only)
ויתנבא אליעזר בן־דדוהו ממרשה על־יהושפט לאמר כהתחברך עם־אחזיהו פרץ יהוה את־מעשיך וישברו אניות ולא עצרו ללכת אל־תרשיש׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5012 וַיִּתְנַבֵּ֞א
way-yiṯ-nab-bê
But prophesiedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
461 אֱלִיעֶ֤זֶר
’ĕ-lî-‘e-zer
EliezerN-proper-ms
1121 בֶּן־
ben-
sonN-msc
1735 דֹּדָוָ֙הוּ֙
dō-ḏā-wā-hū
of DodavahN-proper-ms
4762 מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה
mim-mā-rê-šāh,
of MareshahPrep-m | N-proper-fs
5921 עַל־
‘al-
againstPrep
3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ
JehoshaphatN-proper-ms
559 לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
2266 כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣
kə-hiṯ-ḥab-ber-ḵā
because you have allied yourselfPrep-k | V-Hitpael-Inf | 2ms
5973 עִם־
‘im-
withPrep
274 אֲחַזְיָ֗הוּ
’ă-ḥaz-yā-hū,
AhaziahN-proper-ms
6555 פָּרַ֤ץ
pā-raṣ
has destroyedV-Qal-Perf-3ms
3068 יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
4639 מַעֲשֶׂ֔יךָ
ma-‘ă-śe-ḵā,
your worksN-mpc | 2ms
7665 וַיִּשָּׁבְר֣וּ
way-yiš-šā-ḇə-rū
And were wreckedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
591 אֳנִיּ֔וֹת
’o-nî-yō-wṯ,
the shipsN-fp
3808 וְלֹ֥א
wə-lō
so that notConj-w | Adv-NegPrt
6113 עָצְר֖וּ
‘ā-ṣə-rū
they were ableV-Qal-Perf-3cp
1980 לָלֶ֥כֶת
lā-le-ḵeṯ
to goPrep-l | V-Qal-Inf
413 אֶל־
’el-
toPrep
8659 תַּרְשִֽׁישׁ׃
tar-šîš.
TarshishN-proper-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


2 Chronicles 20:36
Top of Page
Top of Page