Parallel Strong's Berean Study Bible“ On the Day of the LORD’s sacrifice I will punish the princes, the sons of the king, and all who are dressed in foreign apparel. Young's Literal Translation And it hath come to pass, In the day of the sacrifice of Jehovah, That I have laid a charge on the heads, And on sons of the king, And on all putting on strange clothing. King James Bible And it shall come to pass in the day of the LORD'S sacrifice, that I will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel. Hebrew On the Dayבְּיוֹם֙ (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of the LORD’s יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel sacrifice זֶ֣בַח (ze·ḇaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice I will punish וּפָקַדְתִּ֥י (ū·p̄ā·qaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit the princes, הַשָּׂרִ֖ים (haś·śā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince the king’s הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king sons, בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who are dressed הַלֹּבְשִׁ֖ים (hal·lō·ḇə·šîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe in foreign נָכְרִֽי׃ (nā·ḵə·rî) Adjective - masculine singular Strong's 5237: Foreign, alien apparel. מַלְבּ֥וּשׁ (mal·būš) Noun - masculine singular Strong's 4403: A garment, clothing |
    |