Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day,” declares the LORD, “a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills. Young's Literal Translation And there hath been in that day, An affirmation of Jehovah, The noise of a cry from the fish-gate, And of a howling from the Second, And of great destruction from the hills. King James Bible And it shall come to pass in that day, saith the LORD, [that there shall be] the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills. Hebrew “On thatהַה֜וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day,” בַיּ֨וֹם (ḇay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “a cry ק֤וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound will go up וְהָיָה֩ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the Fish הַדָּגִ֔ים (had·dā·ḡîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1709: A fish Gate, מִשַּׁ֣עַר (miš·ša·‘ar) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate a wail וִֽילָלָ֖ה (wî·lā·lāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 3215: A howling from the Second Quarter, הַמִּשְׁנֶ֑ה (ham·miš·neh) Article | Noun - masculine singular Strong's 4932: A repetition, a duplicate, a double, a second and a loud גָּד֖וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent crashing וְשֶׁ֥בֶר (wə·še·ḇer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash from the hills. מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ (mê·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ) Preposition-m, Article | Noun - feminine plural Strong's 1389: A hillock |
    |