Parallel Strong's Berean Study BibleThen the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep. Young's Literal Translation And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep, King James Bible And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, Hebrew Then the angelהַמַּלְאָ֖ךְ (ham·mal·’āḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel who was speaking הַדֹּבֵ֣ר (had·dō·ḇêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue with me בִּ֑י (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew returned וַיָּ֕שָׁב (way·yā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and woke me, וַיְעִירֵ֕נִי (way·‘î·rê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake as a man כְּאִ֖ישׁ (kə·’îš) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is awakened יֵע֥וֹר (yê·‘ō·wr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake from his sleep. מִשְּׁנָתֽוֹ׃ (miš·šə·nā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8142: Sleep |
    |