Parallel Strong's Berean Study BibleAwake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones. Young's Literal Translation Sword, awake against My shepherd, And against a hero—My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones. King James Bible Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones. Hebrew Awake,עוּרִ֤י (‘ū·rî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake O sword, חֶ֗רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against My shepherd, רֹעִי֙ (rō·‘î) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7473: Pastoral, a shepherd against וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the man גֶּ֣בֶר (ge·ḇer) Noun - masculine singular construct Strong's 1397: A valiant man, warrior, a person simply who is My Companion,” עֲמִיתִ֔י (‘ă·mî·ṯî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5997: Companionship, a comrade, kindred man declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH of Hosts. צְבָא֑וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign “Strike הַ֤ךְ (haḵ) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 5221: To strike the shepherd, הָֽרֹעֶה֙ (hā·rō·‘eh) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with and the sheep הַצֹּ֔אן (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock will be scattered, וּתְפוּצֶ֣יןָ (ū·ṯə·p̄ū·ṣe·nā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine plural Strong's 6327: To be dispersed or scattered and I will turn וַהֲשִׁבֹתִ֥י (wa·hă·ši·ḇō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again My hand יָדִ֖י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the little ones. הַצֹּעֲרִֽים׃ (haṣ·ṣō·‘ă·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6819: To be or grow insignificant |
    |