Parallel Strong's Berean Study BibleThen I said, “I will no longer shepherd you. Let the dying die, and the perishing perish; and let those who remain devour one another’s flesh.” Young's Literal Translation And I say, ‘I do not feed you, the dying, let die; and the cut off, let be cut off; and the remaining ones, let each eat the flesh of its neighbour.’ King James Bible Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another. Hebrew Then I said,וָאֹמַ֕ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “I will no longer לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no shepherd you. אֶרְעֶ֖ה (’er·‘eh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with Let the dying הַמֵּתָ֣ה (ham·mê·ṯāh) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 4191: To die, to kill die, תָמ֗וּת (ṯā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4191: To die, to kill and the perishing וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ (wə·han·niḵ·ḥe·ḏeṯ) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 3582: To secrete, by act, word, to destroy perish; תִּכָּחֵ֔ד (tik·kā·ḥêḏ) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3582: To secrete, by act, word, to destroy let the rest וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת (wə·han·niš·’ā·rō·wṯ) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant devour תֹּאכַ֕לְנָה (tō·ḵal·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 398: To eat one אִשָּׁ֖ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female another's רְעוּתָֽהּ׃ (rə·‘ū·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 7468: A female associate, an additional one flesh.” בְּשַׂ֥ר (bə·śar) Noun - masculine singular construct Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man |
    |