Parallel Strong's Berean Study Biblebut my dove, my perfect one, is unique, the favorite of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises. Young's Literal Translation One is my dove, my perfect one, One she [is] of her mother, The choice one she [is] of her that bare her, Daughters saw, and pronounce her happy, Queens and concubines, and they praise her. King James Bible My dove, my undefiled is [but] one; she [is] the [only] one of her mother, she [is] the choice [one] of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; [yea], the queens and the concubines, and they praised her. Hebrew but my dove,יוֹנָתִ֣י (yō·w·nā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3123: A dove my perfect תַמָּתִ֔י (ṯam·mā·ṯî) Adjective - feminine singular construct | first person common singular Strong's 8535: Complete, pious, gentle, dear one, אַחַ֥ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first is unique, אַחַ֥ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first the favorite בָּרָ֥ה (bā·rāh) Adjective - feminine singular Strong's 1249: Beloved, pure, empty of the mother לְאִמָּ֔הּ (lə·’im·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 517: A mother, ) who bore her. לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ (lə·yō·w·laḏ·tāh) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage The maidens בָנוֹת֙ (ḇā·nō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 1323: A daughter see her רָא֤וּהָ (rā·’ū·hā) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | third person feminine singular Strong's 7200: To see and call her blessed; וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ (way·’aš·šə·rū·hā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular Strong's 833: To be straight, to go forward, be honest, proper the queens מְלָכ֥וֹת (mə·lā·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4436: Queen -- a queen and concubines וּפִֽילַגְשִׁ֖ים (ū·p̄î·laḡ·šîm) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 6370: A concubine, a paramour sing her praises. וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ (way·hal·lū·hā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular Strong's 1984: To shine |
    |