Parallel Strong's Berean Study BibleWhere has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you. Young's Literal Translation Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee? King James Bible Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee. Hebrew Whereאָ֚נָה (’ā·nāh) Interrogative Strong's 575: Where?, whither?, when?, hither and thither has your beloved דּוֹדֵ֔ךְ (dō·w·ḏêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle gone, הָלַ֣ךְ (hā·laḵ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk O most beautiful הַיָּפָ֖ה (hay·yā·p̄āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 3303: Fair, beautiful among women? בַּנָּשִׁ֑ים (ban·nā·šîm) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female Which way אָ֚נָה (’ā·nāh) Interrogative Strong's 575: Where?, whither?, when?, hither and thither has he דוֹדֵ֔ךְ (ḏō·w·ḏêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle turned? פָּנָ֣ה (pā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look We will seek וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ (ū·nə·ḇaq·šen·nū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after him with you. עִמָּֽךְ׃ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with |
    |