Parallel Strong's Berean Study BibleHow is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so? Young's Literal Translation What [is] thy beloved above [any] beloved, O fair among women? What [is] thy beloved above [any] beloved{.htm" title="{">, That thus thou hast adjured us? King James Bible What [is] thy beloved more than [another] beloved, O thou fairest among women? what [is] thy beloved more than [another] beloved, that thou dost so charge us? Hebrew Howמַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what [is] your beloved דּוֹדֵ֣ךְ (dō·w·ḏêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle better than [others], מִדּ֔וֹד (mid·dō·wḏ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle O most beautiful הַיָּפָ֖ה (hay·yā·p̄āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 3303: Fair, beautiful among women? בַּנָּשִׁ֑ים (ban·nā·šîm) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female How מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what [is] your beloved דּוֹדֵ֣ךְ (dō·w·ḏêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle better than another, מִדּ֔וֹד (mid·dō·wḏ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle that you שֶׁכָּ֖כָה (šek·kā·ḵāh) Pronoun - relative | Adverb Strong's 3602: Just so charge us so? הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ (hiš·ba‘·tā·nū) Verb - Hifil - Perfect - second person feminine singular | first person common plural Strong's 7650: To seven oneself, swear |
    |