Parallel Strong's Berean Study BibleHow beautiful you are, my darling— how very beautiful! Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead. Young's Literal Translation Lo, thou [art] fair, my friend, lo, thou [art] fair, Thine eyes [are] doves behind thy veil, Thy hair as a row of the goats{.htm" title="{"> That have shone from mount Gilead, King James Bible Behold, thou [art] fair, my love; behold, thou [art] fair; thou [hast] doves' eyes within thy locks: thy hair [is] as a flock of goats, that appear from mount Gilead. Hebrew Howהִנָּ֨ךְ (hin·nāḵ) Interjection | second person feminine singular Strong's 2005: Lo! behold! beautiful [you are], יָפָ֤ה (yā·p̄āh) Adjective - feminine singular Strong's 3303: Fair, beautiful my darling! רַעְיָתִי֙ (ra‘·yā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 7474: A female associate How הִנָּ֣ךְ (hin·nāḵ) Interjection | second person feminine singular Strong's 2005: Lo! behold! very beautiful! יָפָ֔ה (yā·p̄āh) Adjective - feminine singular Strong's 3303: Fair, beautiful Your eyes עֵינַ֣יִךְ (‘ê·na·yiḵ) Noun - cdc | second person feminine singular Strong's 5869: An eye, a fountain are [like] doves יוֹנִ֔ים (yō·w·nîm) Noun - feminine plural Strong's 3123: A dove behind מִבַּ֖עַד (mib·ba·‘aḏ) Preposition-m Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for your veil. לְצַמָּתֵ֑ךְ (lə·ṣam·mā·ṯêḵ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 6777: (woman's) veil Your hair שַׂעְרֵךְ֙ (śa‘·rêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 8181: Hair is like a flock כְּעֵ֣דֶר (kə·‘ê·ḏer) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 5739: An arrangement, muster of goats הָֽעִזִּ֔ים (hā·‘iz·zîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 5795: Female goat streaming down שֶׁגָּלְשׁ֖וּ (šeg·gā·lə·šū) Pronoun - relative | Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1570: To recline Mount מֵהַ֥ר (mê·har) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Gilead. גִּלְעָֽד׃ (gil·‘āḏ) Noun - proper - feminine singular Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites |
    |