Parallel Strong's Berean Study BibleWho is this coming up from the wilderness like a column of smoke, scented with myrrh and frankincense from all the spices of the merchant? Young's Literal Translation Who [is] this coming up from the wilderness, Like palm-trees of smoke, Perfumed [with] myrrh and frankincense, From every powder of the merchant? King James Bible Who [is] this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant? Hebrew Whoמִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix is this זֹ֗את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, coming up עֹלָה֙ (‘ō·lāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the wilderness הַמִּדְבָּ֔ר (ham·miḏ·bār) Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech like a column כְּתִֽימֲר֖וֹת (kə·ṯî·mă·rō·wṯ) Preposition-k | Noun - feminine plural construct Strong's 8490: (palm-like) column of smoke, עָשָׁ֑ן (‘ā·šān) Noun - masculine singular Strong's 6227: Smoke scented מְקֻטֶּ֤רֶת (mə·quṭ·ṭe·reṯ) Verb - Pual - Participle - feminine singular construct Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire with myrrh מוֹר֙ (mō·wr) Noun - masculine singular Strong's 4753: Myrrh and frankincense וּלְבוֹנָ֔ה (ū·lə·ḇō·w·nāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 3828: Frankincense from all מִכֹּ֖ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the spices אַבְקַ֥ת (’aḇ·qaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 81: Light particles of the merchant? רוֹכֵֽל׃ (rō·w·ḵêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7402: To travel for, trading |
    |