Parallel Strong's Berean Study BibleFor if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection. Young's Literal Translation For, if we have become planted together to the likeness of his death, [so] also we shall be of the rising again; King James Bible For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of [his] resurrection: Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. if Εἰ (Ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. we have been γεγόναμεν (gegonamen) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. united with Him σύμφυτοι (symphytoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4854: Grown together, united with. From sun and a derivative of phuo; grown along with, i.e. closely united to. like this ὁμοιώματι (homoiōmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3667: From homoioo; a form; abstractly, resemblance. in τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. death, θανάτου (thanatou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. we will certainly also be ἐσόμεθα (esometha) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. raised to life [as He was]. ἀναστάσεως (anastaseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 386: A rising again, resurrection. From anistemi; a standing up again, i.e. a resurrection from death (its author), or a recovery. |
    |