Parallel Strong's Berean Study BibleI am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish. Young's Literal Translation Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor, King James Bible I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. Greek I amεἰμί (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. obligated ὀφειλέτης (opheiletēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3781: From opheilo; an ower, i.e. Person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor. both τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. to Greeks Ἕλλησίν (Hellēsin) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 1672: From Hellas; a Hellen or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. non-Greeks, Βαρβάροις (Barbarois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 915: A foreigner, one who speaks neither Greek nor Latin; as adj: foreign. Of uncertain derivation; a foreigner. both τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. to [the] wise σοφοῖς (sophois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4680: Wise, learned, cultivated, skilled, clever. Akin to saphes; wise. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] foolish. ἀνοήτοις (anoētois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 453: Foolish, thoughtless. By implication, sensual. |
    |