Parallel Strong's Berean Study BibleAnd they told me, “You must prophesy again about many peoples and nations and tongues and kings. Young's Literal Translation and he saith to me, ‘It behoveth thee again to prophesy about peoples, and nations, and tongues, and kings—many.’ King James Bible And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they told λέγουσίν (legousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. me, μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. “You σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. must Δεῖ (Dei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. prophesy προφητεῦσαι (prophēteusai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4395: From prophetes; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office. again πάλιν (palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. about ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. many πολλοῖς (pollois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. peoples λαοῖς (laois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. nations ἔθνεσιν (ethnesin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. tongues γλώσσαις (glōssais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 1100: The tongue; by implication, a language. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. kings.” βασιλεῦσιν (basileusin) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. |
    |