Parallel Strong's Berean Study BibleYou have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust. Young's Literal Translation Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown, King James Bible Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground. Hebrew You have renouncedנֵ֭אַרְתָּה (nê·’ar·tāh) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 5010: Probably to abhor, spurn the covenant בְּרִ֣ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant with Your servant עַבְדֶּ֑ךָ (‘aḇ·de·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and sullied חִלַּ֖לְתָּ (ḥil·lal·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play his crown נִזְרֽוֹ׃ (niz·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5145: Something set apart, dedication, unshorn locks, a chaplet in the dust. לָאָ֣רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |