Parallel Strong's Berean Study BibleDo not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low. Young's Literal Translation Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak. King James Bible O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Hebrew Do not holdתִּזְכָּר־ (tiz·kār-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male past רִאשֹׁ֫נִ֥ים (ri·šō·nîm) Adjective - masculine plural Strong's 7223: First, in place, time, rank sins against us; עֲוֺנֹ֪ת (‘ă·wō·nōṯ) Noun - common plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity let Your compassion רַחֲמֶ֑יךָ (ra·ḥă·me·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden come יְקַדְּמ֣וּנוּ (yə·qad·də·mū·nū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | first person common plural Strong's 6923: To project, precede, to anticipate, hasten, meet quickly, מַ֭הֵר (ma·hêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 4118: Hastening, speedy, swift for כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction we are brought דַלּ֣וֹנוּ (ḏal·lō·w·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 1809: To slacken, be feeble, to be oppressed low. מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily |
    |