Parallel Strong's Berean Study BibleWhen I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed. Young's Literal Translation My lips cry aloud when I sing praise to Thee, And my soul that Thou hast redeemed, King James Bible My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed. Hebrew My lipsשְׂ֭פָתַי (p̄ā·ṯay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 8193: The lip, language, a margin will shout for joy תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה (tə·ran·nên·nāh) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7442: To give a ringing cry when כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I sing praise אֲזַמְּרָה־ (’ă·zam·mə·rāh-) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 2167: Play, to make music, celebrate in song and music to You, לָּ֑ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew along with my soul וְ֝נַפְשִׁ֗י (wə·nap̄·šî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion which You have redeemed. פָּדִֽיתָ׃ (pā·ḏî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve |
    |