Parallel Strong's Berean Study BibleRescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters. Young's Literal Translation Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters. King James Bible Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. Hebrew Rescue meהַצִּילֵ֣נִי (haṣ·ṣî·lê·nî) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver from the mire מִ֭טִּיט (miṭ·ṭîṭ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2916: Mud, clay, calamity and do not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not let me sink; אֶטְבָּ֑עָה (’eṭ·bā·‘āh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 2883: To sink, sink down deliver me אִנָּצְלָ֥ה (’in·nā·ṣə·lāh) Verb - Nifal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver from my foes מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י (miś·śō·nə·’ay) Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 8130: To hate and out of the deep וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־ (ū·mim·ma·‘ă·maq·qê-) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 4615: A deep waters. מָֽיִם׃ (mā·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen |
    |