Parallel Strong's Berean Study BibleYou have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle— are they not in Your book? Young's Literal Translation My wandering Thou hast counted, Thou—place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book? King James Bible Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: [are they] not in thy book? Hebrew Youאָ֥תָּה (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you have taken account סָפַ֪רְתָּ֫ה (sā·p̄ar·tāh) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate of my wanderings; נֹדִי֮ (nō·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5112: Wandering (of aimless fugitive) You have put שִׂ֣ימָה (śî·māh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set my tears דִמְעָתִ֣י (ḏim·‘ā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1832: Tears (of one weeping) in Your bottle. בְנֹאדֶ֑ךָ (ḇə·nō·ḏe·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 4997: A skin bottle, skin Are they not הֲ֝לֹ֗א (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no in Your book? בְּסִפְרָתֶֽךָ׃ (bə·sip̄·rā·ṯe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book |
    |