Parallel Strong's Berean Study BibleWith Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out. Young's Literal Translation Thou, [with] Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away. King James Bible [How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out. Hebrew With Your handיָדְךָ֡ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand You אַתָּ֤ה ׀ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you drove out ה֭וֹרַשְׁתָּ (hō·w·raš·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin the nations גּוֹיִ֣ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and planted [our fathers] there; וַתִּטָּעֵ֑ם (wat·tiṭ·ṭā·‘êm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant You crushed תָּרַ֥ע (tā·ra‘) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad the peoples לְ֝אֻמִּ֗ים (lə·’um·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3816: A community and cast them out. וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ (wat·tə·šal·lə·ḥêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out |
    |