Psalm 42:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”

Young's Literal Translation
With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, ‘Where [is] thy God?’

King James Bible
[As] with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where [is] thy God?

Hebrew
Like the crushing
בְּרֶ֤צַח ׀ (bə·re·ṣaḥ)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 7524: A crushing, a murder-cry

of my bones,
בְּֽעַצְמוֹתַ֗י (bə·‘aṣ·mō·w·ṯay)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame

my enemies
צוֹרְרָ֑י (ṣō·wr·rāy)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 6887: To bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped

taunt me,
חֵרְפ֥וּנִי (ḥê·rə·p̄ū·nî)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural | first person common singular
Strong's 2778: To pull off, to expose, to betroth, to carp at, defame, to spend the winter

while they say
בְּאָמְרָ֥ם (bə·’ā·mə·rām)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

to me
אֵלַ֥י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

day long,
הַ֝יּ֗וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

“Where
אַיֵּ֥ה (’ay·yêh)
Interrogative
Strong's 346: Where?

is your God?”
אֱלֹהֶֽיךָ׃ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Psalm 42:9
Top of Page
Top of Page