Parallel Strong's Berean Study Bible“A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!” Young's Literal Translation A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again. King James Bible An evil disease, [say they], cleaveth fast unto him: and [now] that he lieth he shall rise up no more. Hebrew “A vileבְּ֭לִיַּעַל (bə·lî·ya·‘al) Noun - masculine singular Strong's 1100: Without profit, worthlessness, destruction, wickedness disease דְּֽבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause has been poured יָצ֣וּק (yā·ṣūq) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3332: To pour out, to melt, cast as metal, to place firmly, to stiffen, grow hard into him; בּ֑וֹ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew he will never לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no get up לָקֽוּם׃ (lā·qūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6965: To arise, stand up, stand from where וַאֲשֶׁ֥ר (wa·’ă·šer) Conjunctive waw | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he lies!” שָׁ֝כַ֗ב (ḵaḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down |
    |