Parallel Strong's Berean Study BibleYou turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy, Young's Literal Translation Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me [with] joy. King James Bible Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; Hebrew You turnedהָפַ֣כְתָּ (hā·p̄aḵ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2015: To turn about, over, to change, overturn, return, pervert my mourning מִסְפְּדִי֮ (mis·pə·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4553: A lamentation into dancing; לְמָח֪וֹל (lə·mā·ḥō·wl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4234: A, dance You peeled off פִּתַּ֥חְתָּ (pit·taḥ·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve my sackcloth שַׂקִּ֑י (śaq·qî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8242: A mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag and clothed me וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי (wat·tə·’az·zə·rê·nî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 247: To gird, encompass, equip with joy, שִׂמְחָֽה׃ (śim·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee |
    |