Parallel Strong's Berean Study BibleReturn to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you. Young's Literal Translation Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee. King James Bible Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. Hebrew Return to your rest,שׁוּבִ֣י (šū·ḇî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again O my soul, נַ֭פְשִׁי (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְ֝הוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has been good גָּמַ֥ל (gā·mal) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen to you. עָלָֽיְכִי׃ (‘ā·lā·yə·ḵî) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |