Parallel Strong's Berean Study BibleOur fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea. Young's Literal Translation Our fathers in Egypt, Have not considered wisely Thy wonders, They have not remembered The abundance of Thy kind acts, And provoke by the sea, at the sea of Suph. King James Bible Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked [him] at the sea, [even] at the Red sea. Hebrew Our fathersאֲב֘וֹתֵ֤ינוּ (’ă·ḇō·w·ṯê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 1: Father in Egypt בְמִצְרַ֨יִם ׀ (ḇə·miṣ·ra·yim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no grasp הִשְׂכִּ֬ילוּ (hiś·kî·lū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7919: To be, circumspect, intelligent Your wonders נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ (nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā) Verb - Nifal - Participle - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful or remember זָ֭כְרוּ (zā·ḵə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male Your abundant רֹ֣ב (rōḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness kindness; חֲסָדֶ֑יךָ (ḥă·sā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty but they rebelled וַיַּמְר֖וּ (way·yam·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4784: To be contentious or rebellious by עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the sea, יָ֣ם (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin [there] at the Red סֽוּף׃ (sūp̄) Noun - masculine singular Strong's 5488: A reed, the papyrus Sea. בְּיַם־ (bə·yam-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |