Parallel Strong's Berean Study BibleHow long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep? Young's Literal Translation Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep? King James Bible How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? Hebrew Howמָתַ֖י (mā·ṯay) Interrogative Strong's 4970: Extent, when long עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while will you lie there, תִּשְׁכָּ֑ב (tiš·kāḇ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7901: To lie down O sluggard? עָצֵ֥ל ׀ (‘ā·ṣêl) Adjective - masculine singular Strong's 6102: Sluggish, lazy When מָ֝תַ֗י (mā·ṯay) Interrogative Strong's 4970: Extent, when will you get up תָּק֥וּם (tā·qūm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand from your sleep? מִשְּׁנָתֶֽךָ׃ (miš·šə·nā·ṯe·ḵā) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8142: Sleep |
    |