Parallel Strong's Berean Study BibleLike a broken tooth or a foot out of joint is confidence in a faithless man in time of trouble. Young's Literal Translation A bad tooth, and a tottering foot, [Is] the confidence of the treacherous in a day of adversity. King James Bible Confidence in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint. Hebrew [Like] a brokenרֹ֭עָה (rō·‘āh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 7465: Broken, utterly tooth שֵׁ֣ן (šên) Noun - common singular Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff or a foot וְרֶ֣גֶל (wə·re·ḡel) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda out of joint מוּעָ֑דֶת (mū·‘ā·ḏeṯ) Verb - QalPass - Participle - feminine singular Strong's 4154: Made to slip, dislocated is confidence מִבְטָ֥ח (miḇ·ṭāḥ) Noun - masculine singular Strong's 4009: A refuge, security, assurance in a faithless man בּ֝וֹגֵ֗ד (bō·w·ḡêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage in time בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of trouble. צָרָֽה׃ (ṣā·rāh) Noun - feminine singular Strong's 6869: Tightness, a female rival |
    |