Parallel Strong's Berean Study BibleEven in laughter the heart may ache, and joy may end in sorrow. Young's Literal Translation Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy [is] affliction. King James Bible Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth [is] heaviness. Hebrew Evenגַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and in laughter בִּשְׂח֥וֹק (biś·ḥō·wq) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7814: Laughter, derision, sport the heart לֵ֑ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre may ache, יִכְאַב־ (yiḵ·’aḇ-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3510: To feel pain, to grieve, to spoil and joy שִׂמְחָ֣ה (śim·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee may end וְאַחֲרִיתָ֖הּ (wə·’a·ḥă·rî·ṯāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 319: The last, end, the future, posterity in sorrow. תוּגָֽה׃ (ṯū·ḡāh) Noun - feminine singular Strong's 8424: Depression, a grief |
    |