Parallel Strong's Berean Study BibleBe anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. Young's Literal Translation for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God; King James Bible Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. Greek Be anxious forμεριμνᾶτε (merimnate) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 3309: To be over-anxious; with acc: To be anxious about, distracted; I care for. From merimna; to be anxious about. nothing, Μηδὲν (Mēden) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3367: No one, none, nothing. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. everything, παντὶ (panti) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. by τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prayer προσευχῇ (proseuchē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4335: From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. petition, δεήσει (deēsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1162: Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. thanksgiving, εὐχαριστίας (eucharistias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2169: Thankfulness, gratitude; giving of thanks, thanksgiving. From eucharistos; gratitude; actively, grateful language. present γνωριζέσθω (gnōrizesthō) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1107: To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. requests αἰτήματα (aitēmata) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 155: A petition, request. From aiteo; a thing asked or an asking. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. God. Θεόν (Theon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
    |