Parallel Strong's Berean Study BibleBut our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, Young's Literal Translation For our citizenship is in the heavens, whence also a Saviour we await—the Lord Jesus Christ— King James Bible For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: Greek Butγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. our Ἡμῶν (Hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. citizenship πολίτευμα (politeuma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4175: A state, commonwealth. From politeuomai; a community, i.e. citizenship. is ὑπάρχει (hyparchei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5225: To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. heaven, οὐρανοῖς (ouranois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. we eagerly await ἀπεκδεχόμεθα (apekdechometha) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's 553: To expect eagerly, wait for eagerly, look for. From apo and ekdechomai; to expect fully. a Savior Σωτῆρα (Sōtēra) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4990: A savior, deliverer, preserver. From sozo; a deliverer, i.e. God or Christ. from ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [there], οὗ (hou) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. [the] Lord Κύριον (Kyrion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Jesus Ἰησοῦν (Iēsoun) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Christ, Χριστόν (Christon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. |
    |