Parallel Strong's Berean Study BibleFor he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill. Young's Literal Translation seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed, King James Bible For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. Greek Forἐπειδὴ (epeidē) Conjunction Strong's 1894: Of time: when, now, after that; of cause: seeing that, forasmuch as. From epei and de; since now, i.e. when, or whereas. he has been ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. longing for ἐπιποθῶν (epipothōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1971: From epi and potheo; to dote upon, i.e. Intensely crave possession. all πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. of you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. is distressed ἀδημονῶν (adēmonōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 85: To feel fear, lack courage, be distressed, troubled. From a derivative of adeo; to be in distress. because διότι (dioti) Conjunction Strong's 1360: On this account, because, for. From dia and hoti; on the very account that, or inasmuch as. you heard ἠκούσατε (ēkousate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. he was ill. ἠσθένησεν (ēsthenēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 770: To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble. |
    |