Parallel Strong's Berean Study BibleBut if they marry any of the men from the other tribes of Israel, their inheritance will be withdrawn from the portion of our fathers and added to the tribe into which they marry. So our allotted inheritance would be taken away. Young's Literal Translation ‘And—they have been to one of the sons of the [other] tribes of the sons of Israel for wives, and their inheritance hath been withdrawn from the inheritance of our fathers, and hath been added to the inheritance of the tribe which is theirs, and from the lot of our inheritance it is withdrawn, King James Bible And if they be married to any of the sons of the [other] tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance. Hebrew But if they marryוְ֠הָיוּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be any of the men לְאֶחָ֞ד (lə·’e·ḥāḏ) Preposition-l | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first from the [other] tribes שִׁבְטֵ֥י (šiḇ·ṭê) Noun - masculine plural construct Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe of Israel, יִשְׂרָאֵל֮ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc their inheritance נַחֲלָתָן֙ (na·ḥă·lā·ṯān) Noun - feminine singular construct | third person feminine plural Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion will be withdrawn וְנִגְרְעָ֤ה (wə·niḡ·rə·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1639: To scrape off, to shave, remove, lessen, withhold from the portion מִנַּחֲלַ֣ת (min·na·ḥă·laṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion of our fathers אֲבֹתֵ֔ינוּ (’ă·ḇō·ṯê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 1: Father and added וְנוֹסַ֕ף (wə·nō·w·sap̄) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment to עַ֚ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the tribe הַמַּטֶּ֔ה (ham·maṭ·ṭeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe into which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they marry. תִּהְיֶ֖ינָה (tih·ye·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be So our לָהֶ֑ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew allotted וּמִגֹּרַ֥ל (ū·mig·gō·ral) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) inheritance נַחֲלָתֵ֖נוּ (na·ḥă·lā·ṯê·nū) Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion would be taken away. יִגָּרֵֽעַ׃ (yig·gā·rê·a‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1639: To scrape off, to shave, remove, lessen, withhold |
    |