Parallel Strong's Berean Study BibleBut if they do not arm themselves and go across with you, then they must accept their possession among you in the land of Canaan.” Young's Literal Translation and if they do not pass over armed with you, then they have possessions in your midst in the land of Canaan.’ King James Bible But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. Hebrew But ifוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not they do not לֹ֧א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go across יַֽעַבְר֛וּ (ya·‘aḇ·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on with you אִתְּכֶ֑ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among armed, חֲלוּצִ֖ים (ḥă·lū·ṣîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 2502: To pull off, to strip, to depart, to deliver, equip, present, strengthen their possession must be וְנֹֽאחֲז֥וּ (wə·nō·ḥă·zū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 270: To grasp, take hold, take possession among you בְתֹכְכֶ֖ם (ḇə·ṯō·ḵə·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre in the land בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Canaan.” כְּנָֽעַן׃ (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan |
    |