Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, the people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion, not resting until they devour their prey and drink the blood of the slain.” Young's Literal Translation Lo, the people as a lioness riseth, And as a lion he lifteth himself up, He lieth not down till he eateth prey, And blood of pierced ones doth drink.’ King James Bible Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat [of] the prey, and drink the blood of the slain. Hebrew Behold,הֶן־ (hen-) Interjection Strong's 2005: Lo! behold! the people עָם֙ (‘ām) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock rise יָק֔וּם (yā·qūm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand like a lioness; כְּלָבִ֣יא (kə·lā·ḇî) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3833: To roar, a lion, they rouse themselves יִתְנַשָּׂ֑א (yiṯ·naś·śā) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take like a lion, וְכַאֲרִ֖י (wə·ḵa·’ă·rî) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 738: A lion not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no resting יִשְׁכַּב֙ (yiš·kaḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they devour יֹ֣אכַל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat their prey טֶ֔רֶף (ṭe·rep̄) Noun - masculine singular Strong's 2964: Something torn, a fragment, a fresh leaf, prey, food and drink יִשְׁתֶּֽה׃ (yiš·teh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8354: To imbibe the blood וְדַם־ (wə·ḏam-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed of the slain.” חֲלָלִ֖ים (ḥă·lā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 2491: Pierced, polluted |
    |