Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked Israel and captured some prisoners. Young's Literal Translation And the Canaanite—king Arad—dwelling in the south, heareth that Israel hath come the way of the Atharim, and he fighteth against Israel, and taketh [some ] of them captive. King James Bible And [when] king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took [some] of them prisoners. Hebrew When the Canaaniteהַכְּנַעֲנִ֤י (hak·kə·na·‘ă·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Arad, עֲרָד֙ (‘ă·rāḏ) Noun - proper - feminine singular Strong's 6166: Arad -- a Canaanite city in the Negev who lived יֹשֵׁ֣ב (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the Negev, הַנֶּ֔גֶב (han·ne·ḡeḇ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south heard וַיִּשְׁמַ֞ע (way·yiš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently that כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc was coming בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go along the road דֶּ֖רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to Atharim, הָאֲתָרִ֑ים (hā·’ă·ṯā·rîm) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 871: Atharim -- a caravan route in the Negev he attacked וַיִּלָּ֙חֶם֙ (way·yil·lā·ḥem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle Israel בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and captured וַיִּ֥שְׁבְּ ׀ (way·yišb) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7617: To transport into captivity some מִמֶּ֖נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of prisoners. שֶֽׁבִי׃ (še·ḇî) Noun - masculine singular Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty |
    |