Parallel Strong's Berean Study BibleThe firstborn of every womb, whether man or beast, that is offered to the LORD belongs to you. But you must surely redeem every firstborn son and every firstborn male of unclean animals. Young's Literal Translation every one opening a womb of all flesh which they bring near to Jehovah, among man and among beast, is thine; only, thou dost certainly ransom the first-born of man, and the firstling of the unclean beast thou dost ransom. King James Bible Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, [whether it be] of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem. Hebrew The firstbornפֶּ֣טֶר (pe·ṭer) Noun - masculine singular construct Strong's 6363: That which separates or first opens of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every womb, בָּשָׂ֞ר (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man whether אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that man בָּאָדָ֥ם (bā·’ā·ḏām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being or beast, וּבַבְּהֵמָ֖ה (ū·ḇab·bə·hê·māh) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal that is offered יַקְרִ֧יבוּ (yaq·rî·ḇū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7126: To come near, approach to the LORD לַֽיהוָ֛ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel belongs to you. יִֽהְיֶה־ (yih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be But אַ֣ךְ ׀ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely you must surely redeem פָּדֹ֣ה (pā·ḏōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve every firstborn בְּכ֣וֹר (bə·ḵō·wr) Noun - masculine singular construct Strong's 1060: Firstborn, chief son הָֽאָדָ֔ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being [and] תִּפְדֶּֽה׃ (tip̄·deh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve every firstborn male בְּכֽוֹר־ (bə·ḵō·wr-) Noun - masculine singular construct Strong's 1060: Firstborn, chief of unclean הַטְּמֵאָ֖ה (haṭ·ṭə·mê·’āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2931: Unclean animals. הַבְּהֵמָ֥ה (hab·bə·hê·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal |
    |