Parallel Strong's Berean Study Bible“Get away from this congregation so that I may consume them in an instant.” And Moses and Aaron fell facedown. Young's Literal Translation ‘Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;’ and they fall on their faces, King James Bible Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. Hebrew “Get awayהֵרֹ֗מּוּ (hê·rōm·mū) Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 7426: To be exalted from מִתּוֹךְ֙ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre this הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, congregation הָעֵדָ֣ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage so that I may consume וַאֲכַלֶּ֥ה (wa·’ă·ḵal·leh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent them אֹתָ֖ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in an instant.” כְּרָ֑גַע (kə·rā·ḡa‘) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 7281: A wink, a very short space of time And they fell וַֽיִּפְּל֖וּ (way·yip·pə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie facedown. עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |