Parallel Strong's Berean Study BibleYou are just in all that has befallen us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly. Young's Literal Translation and Thou [art] righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly; King James Bible Howbeit thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly: Hebrew Youוְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are just צַדִּ֔יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous in עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that has befallen הַבָּ֣א (hab·bā) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go us, עָלֵ֑ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You have acted עָשִׂ֖יתָ (‘ā·śî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make faithfully, אֱמֶ֥ת (’ĕ·meṯ) Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness while we וַאֲנַ֥חְנוּ (wa·’ă·naḥ·nū) Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strong's 587: We have acted wickedly. הִרְשָֽׁעְנוּ׃ (hir·šā·‘ə·nū) Verb - Hifil - Perfect - first person common plural Strong's 7561: To be, wrong, to disturb, violate |
    |