Parallel Strong's Berean Study BibleSanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me. Young's Literal Translation that Sanballat sendeth, also Geshem, unto me, saying, ‘Come and we meet together in the villages, in the valley of Ono;’ and they are thinking to do to me evil. King James Bible That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in [some one of] the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief. Hebrew Sanballatסַנְבַלַּ֤ט (san·ḇal·laṭ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5571: Sanballat -- a Samaritan leader and Geshem וְגֶ֙שֶׁם֙ (wə·ḡe·šem) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 1654: Geshem -- an opponent of Nehemiah sent וַיִּשְׁלַ֨ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out me this message: לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Come, לְכָ֞ה (lə·ḵāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk let us meet וְנִֽוָּעֲדָ֥ה (wə·niw·wā·‘ă·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 3259: To fix upon, to meet, to summon, to direct, to engage together יַחְדָּ֛ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly in [one of] the villages בַּכְּפִירִ֖ים (bak·kə·p̄î·rîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3715: A village, a young lion on the plain בְּבִקְעַ֣ת (bə·ḇiq·‘aṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 1237: A split, a wide level valley between mountains of Ono.” אוֹנ֑וֹ (’ō·w·nōw) Noun - proper - feminine singular Strong's 207: Ono -- 'vigorous', a city in Benjamin But they וְהֵ֙מָּה֙ (wə·hêm·māh) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They were planning חֹֽשְׁבִ֔ים (ḥō·šə·ḇîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 2803: To think, account to harm לַעֲשׂ֥וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make me. רָעָֽה׃ (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |