Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar. Young's Literal Translation and they sacrifice on that day great sacrifices and rejoice, for God hath made them rejoice [with] great joy, and also, the women and the children have rejoiced, and the joy of Jerusalem is heard—unto a distance. King James Bible Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off. Hebrew On thatהַ֠הוּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַיּוֹם־ (ḇay·yō·wm-) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day they offered וַיִּזְבְּח֣וּ (way·yiz·bə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2076: To slaughter for sacrifice great גְּדוֹלִ֜ים (gə·ḏō·w·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 1419: Great, older, insolent sacrifices, זְבָחִ֨ים (zə·ḇā·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice rejoicing וַיִּשְׂמָ֗חוּ (way·yiś·mā·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction God הָאֱלֹהִים֙ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative had given them great גְדוֹלָ֔ה (ḡə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent joy. שִׂמְּחָם֙ (śim·mə·ḥām) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome The women הַנָּשִׁ֛ים (han·nā·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female and children וְהַיְלָדִ֖ים (wə·hay·lā·ḏîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 3206: Something born, a lad, offspring also וְגַ֧ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and rejoiced, שָׂמֵ֑חוּ (śā·mê·ḥū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome so that the joy שִׂמְחַ֥ת (śim·ḥaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8057: Blithesomeness, glee of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel was heard וַתִּשָּׁמַ֛ע (wat·tiš·šā·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently from afar. מֵרָחֽוֹק׃ (mê·rā·ḥō·wq) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious |
    |