Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies. Young's Literal Translation A God zealous and avenging [is] Jehovah, An avenger [is] Jehovah, and possessing fury. An avenger [is] Jehovah on His adversaries, And He is watching for His enemies. King James Bible God [is] jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and [is] furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies. Hebrew The LORDיְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH is a jealous קַנּ֤וֹא (qan·nō·w) Adjective - masculine singular Strong's 7072: Jealous, angry and avenging וְנֹקֵם֙ (wə·nō·qêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish God; אֵ֣ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH is avenging נֹקֵ֥ם (nō·qêm) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish and full of wrath. וּבַ֣עַל (ū·ḇa·‘al) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1167: A master, a husband, owner The LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH takes vengeance נֹקֵ֤ם (nō·qêm) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish on His foes לְצָרָ֔יו (lə·ṣā·rāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent and reserves [wrath] וְנוֹטֵ֥ר (wə·nō·w·ṭêr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5201: To guard, to cherish for His enemies. לְאֹיְבָֽיו׃ (lə·’ō·yə·ḇāw) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary |
    |