Parallel Strong's Berean Study BibleAnd He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men. Young's Literal Translation And this [one] hath been peace, Asshur! when he doth come into our land, And when he doth tread in our palaces, We have raised against him seven shepherds, And eight anointed of man. King James Bible And this [man] shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men. Hebrew And Heזֶ֖ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that will be וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be their peace. שָׁל֑וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace When כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Assyria אַשּׁ֣וּר ׀ (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur invades יָב֣וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go our land בְאַרְצֵ֗נוּ (ḇə·’ar·ṣê·nū) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 776: Earth, land and וְכִ֤י (wə·ḵî) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction tramples יִדְרֹךְ֙ (yiḏ·rōḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow our citadels, בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ (bə·’ar·mə·nō·ṯê·nū) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 759: A citadel we will raise וַהֲקֵמֹ֤נוּ (wa·hă·qê·mō·nū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand against it עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against seven שִׁבְעָ֣ה (šiḇ·‘āh) Number - masculine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number shepherds, רֹעִ֔ים (rō·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with even eight וּשְׁמֹנָ֖ה (ū·šə·mō·nāh) Conjunctive waw | Number - masculine singular Strong's 8083: A cardinal number, eight, eighth leaders נְסִיכֵ֥י (nə·sî·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 5257: Something poured out, a libation, a molten image, a prince of men. אָדָֽם׃ (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being |
    |