Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will make the lame into a remnant, and the outcast into a strong nation. Then the LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever. Young's Literal Translation And I have set the halting for a remnant, And the far-off for a mighty nation, And reigned hath Jehovah over them in mount Zion, From henceforth, and unto the age. King James Bible And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever. Hebrew And I will makeוְשַׂמְתִּ֤י (wə·śam·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set the lame הַצֹּֽלֵעָה֙ (haṣ·ṣō·lê·‘āh) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 6760: To limp into a remnant, לִשְׁאֵרִ֔ית (liš·’ê·rîṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder and the outcast וְהַנַּהֲלָאָ֖ה (wə·han·na·hă·lā·’āh) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 1972: To be removed far off into a strong עָצ֑וּם (‘ā·ṣūm) Adjective - masculine singular Strong's 6099: Powerful, numerous nation. לְג֣וֹי (lə·ḡō·w) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts Then the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will rule וּמָלַ֨ךְ (ū·mā·laḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel over them עֲלֵיהֶם֙ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against in Mount בְּהַ֣ר (bə·har) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Zion צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem from that day מֵעַתָּ֖ה (mê·‘at·tāh) Preposition-m | Adverb Strong's 6258: At this time and forever. וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while |
    |