Parallel Strong's Berean Study BibleOne who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate, and go out by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader. Young's Literal Translation Gone up hath the breaker before them, They have broken through, Yea, they pass through the gate, Yea, they go out through it, And pass on doth their king before them, And Jehovah at their head! King James Bible The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them. Hebrew One who breaks open the wayהַפֹּרֵץ֙ (hap·pō·rêṣ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6555: To break through will go up עָלָ֤ה (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively before them; לִפְנֵיהֶ֔ם (lip̄·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face they will break פָּֽרְצוּ֙ (pā·rə·ṣū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6555: To break through through וַֽיַּעֲבֹ֔רוּ (way·ya·‘ă·ḇō·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the gate, שַׁ֖עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate and go out וַיֵּ֣צְאוּ (way·yê·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim by it. ב֑וֹ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Their king מַלְכָּם֙ (mal·kām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4428: A king will pass through וַיַּעֲבֹ֤ר (way·ya·‘ă·ḇōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on before them, לִפְנֵיהֶ֔ם (lip̄·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face the LORD וַיהוָ֖ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel as their leader. בְּרֹאשָֽׁם׃ (bə·rō·šām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7218: The head |
    |