Parallel Strong's Berean Study BibleShave yourselves bald and cut off your hair in mourning for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they will go from you into exile. Young's Literal Translation Make bald and shave, for thy delightful sons, Enlarge thy baldness as an eagle, For they have removed from thee! King James Bible Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee. Hebrew Shave yourselves baldקָרְחִ֣י (qā·rə·ḥî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7139: To make bald and cut off your hair וָגֹ֔זִּי (wā·ḡōz·zî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 1494: To cut off, to shear a, flock, shave the hair, to destroy an enemy in morning for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your precious תַּעֲנוּגָ֑יִךְ (ta·‘ă·nū·ḡā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 8588: Daintiness, luxury, exquisite delight children; בְּנֵ֖י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son make yourselves הַרְחִ֤בִי (har·ḥi·ḇî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 7337: To be or grow wide or large as bald קָרְחָתֵךְ֙ (qā·rə·ḥā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7144: Baldness, bald spot as an eagle, כַּנֶּ֔שֶׁר (kan·ne·šer) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 5404: The eagle for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they will go from you מִמֵּֽךְ׃ (mim·mêḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of into exile. גָל֖וּ (ḡā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal |
    |